FORMATS DE TRAVAIL :

TRAD’ILP est en mesure de vous offrir des services de traduction dans plusieurs formats tels que documents Office, logiciels de TAO (Trados, SDLX, Déjà vu etc.…)
et de PAO (Indesign, QuarkXPress, Adobe, FrameMaker...)

Nous prenons également en charge les formats html.

 

PROCEDE DE TRADUCTION :

Les projets que vous nous confiez suivent un procédé de traduction complet en 4 étapes :

ETAPE 1 - TERMINOLOGIE :

Extraction du vocabulaire spécialisé, réalisation de glossaire etc…

ETAPE 2 - TRADUCTION :

Respect du style, adaptation, technique de traduction etc…

ETAPE 3 - REVISION :

Relecture minutieuse de vos projets, cohérence terminologique etc…

ETAPE 4 -  CONTROLE QUALITE :

Contrôle finale avant livraison au client etc…

Partenaire de votre entreprise TRAD’ILP met ses compétences au profit de vos projets qui sont traités dans la plus grande confidentialité. Nous sommes à même de fournir un service de traduction globale dans les domaines d’expertises suivants :


TRADUCTIONS TECHNIQUES - INGENIERIE
(Brevets, Cahiers des charges, Fiches techniques, Manuels d’utilisateurs...)

Satisfaire les Entreprises de Technologies Innovantes
en Collaborant avec des Ingénieurs
     

Aéronautique 
Agroalimentaire
Automobile

Chimie

Electronique 
Energie
Environnement
Informatique
Logistique
Mécanique
Télécommunication
...

TRADUCTIONS MEDICALES
 (Rapports  médicaux, Notices de médicaments, Sites Internet etc.)

Respecter les Enjeux des Laboratoires et des Centres de
Recherche en faisant Intervenir des Médecins et des Chercheurs 
     

Chirurgie
Instruments
Médecine générale

Médecine Paramédicale

Médecine Vétérinaire
Odontologie
Ophtamologie
Pédiatrie
Pharmacologie
Radiologie
Soins Médicaux
...

TRADUCTIONS JURIDIQUES  - FINANCE
(Expertises,
Bilans, Contrats, Rapports…)

Garantir l’Exactitude de vos Documents en Consultant
des Avocats et des Conseillers Financiers
     

Assurance
Brevets
Banque

Comptabilité
Dépôt des marques
Droit des affaires
Droit des biens
Finance
...

TRADUCTIONS DIVERSES
(Brochures, Site Internet, Articles etc…)

Bien entendu, vous pouvez nous solliciter pour
des traductions d’ordre plus général
     

Art et Culture
Cinéma
Communication

Cosmétique

CV
immobilier
Journalisme
Littérature
Sondages
Sport et loisirs
Tourisme
...